Noli me tangere : Salin ni Virgilio S. Almario /
Almario, Virgilio S.,
Noli me tangere : Salin ni Virgilio S. Almario / Virgilio S. Almario. - fourth edition. - Quezon City ; Adarna House, c2023. - xxiv, 435 pages : 22 cm.
Kabanata 1:Isang pagtitipon -- Kabanata 2: Si Crisostomo Ibarra -- Kabanata 3: Ang Hapunan -- Kabanata 4: Erebe at Filibustero -- Kabanata 5: Isang bituin sa gabing madilim -- Kabanata 6: Si Kapitan Tiago -- Kabanata 7: Suyuan sa isang asotea -- Kabanata 8: Mga alaala -- Kabanata 9: Mga bagay-bagay sa paligid -- Kabanata 10: Bayan ng San Diego -- Kabanata 11: Mga hari-harian -- Kabanata 12: Todos los santos -- Kabanata 13: Mga banta ng unos -- Kabanata 14: Tasiong baliw o pilosopo -- Kabanata 15: Mga sakristan -- Kabanata 16: Sisa -- Kabanata 17: Basilio -- Kabanata 18: Mga kaluluwang naghihirap -- Kabanata 19: Mga kapalaran ng isang guro -- Kabanata 20: Ang pulong sa tribunal --Kabanata 21: Kuwento ng isang ina -- Kabanata 22: Mga liwanag at mga anino -- Kabanata 23: Pangingisda -- Kabanata 24: Sa gubat -- Kabanata 25: Elias at Salome -- Kabanata 26: Sa bahay ng pilosopo -- Kabanata 27: Bisperas ng pista -- Kabanata 28: Sa takipsilim -- Kabanata 29: Mga liham -- Kabanata 30: Kinaumagahan -- Kabanata 31: Sa loob ng simbahan -- Kabanata 32: Ang sermon -- Kabanata 33: Ang kabriya -- Kabanata 34: Malayang pag-iisip -- Kabanata 35: Ang tanghalian -- Kabanata 36: Usap-usapan -- Kabanata 37: Unang ulap -- Kabanata 38: Ang kaniyang kataas-taasan -- Kabanata 39: Prusisyon -- Kabanata 40: Donya Consolacion -- Kabanata 41:Karapatan at kapangyarihan -- Kabanata 42: Dalawang panauhin -- Kabanata 43: Mag-asawang De Espadaña -- Kabanata 44: Mga balak -- Kabanata 45: Pagsusuri ng budhi -- Kabanata 46: Mga inuusig -- Kabanata 47: Sabungan -- Kabanata 48: Dalawang senyora -- Kabanata 49: Hiwaga -- Kabanata 50: Tinig ng mga inuusig -- Kabanata 51: Ugat ni Elias -- Kabanata 52: Mga palitan at pagbabago -- Kabanata 53: Baraba ng mga patay at mga anino -- Kabanata 54: Il Buon Di Si Consce Da Mattina -- Kabanata 55: Pagbubunyag -- Kabanata 56: Malaking sakuna -- Kabanata 57: Sabi-sabi at kuro-kuro -- Kabanata 58: Vae Victis! -- Kabanata 59: Isinumpa -- Kabanata 60: Pambayan at mga pansariling kapakanan -- Kabanata 61: Ikakasal si Maria Clara -- Kabanata 62: Pagtakas hanggang Lawa -- Kabanata 63: Nagpaliwanag si Padre Damaso -- Kabanata 64 :Noche Buena -- Epilogo.
Natapos sulatin ni Jose Rizal ang Noli Me Tangere noong Pebrero 21, 1887 sa Berlin at lumabas sa limbagan pagkaraan nang mahigit isang buwan. Noong Agosto 30 sa taon ding iyon, ipinagbawal sa Filipinas ang pag-aari at pagbasa sa naturang nobela, alinsunod sa batas ng Arsobispo ng Maynila. Kinumpirma ng lupon sa sensura ang pagbabawal dahil tahasan itong tumutuligsa, diumano, sa relihiyon ng mga estado, mga institusyon, at mga kagalang-galang na tao sa FIlipinas sa panahon ng kolonyalismong Espanyol bukod sa hitik ito sa mga "kaisipang banyaga" na maaaring pumukaw ng poot laban sa Espanya. Hindi makatarungan ang pagbabawal. Ngunit tama ang mga awtoridad dahil kasama ng karugtong na nobelang El Filibusterismo ay pinatunayan ng kasaysayan ang bisa ng panulat ni Rizal sa pagkamulat ng mga FIlipino. Makalipas ng ilang taon, sumiklab ang Himagsikang Filipino na tumapos sa mahabang pananakop ng mga Espanyol. Dinadakila ngayon ang mga nobela ni Rizal bilang matalim na pagsusuri sa lipunang kolonyal at feudal at bilang huwaran ng malikhain at realistang pagsulat nang may kalakip na mithiing pampolitika.
978-971-508-478-9
DS 675.8 A46 1998
Noli me tangere : Salin ni Virgilio S. Almario / Virgilio S. Almario. - fourth edition. - Quezon City ; Adarna House, c2023. - xxiv, 435 pages : 22 cm.
Kabanata 1:Isang pagtitipon -- Kabanata 2: Si Crisostomo Ibarra -- Kabanata 3: Ang Hapunan -- Kabanata 4: Erebe at Filibustero -- Kabanata 5: Isang bituin sa gabing madilim -- Kabanata 6: Si Kapitan Tiago -- Kabanata 7: Suyuan sa isang asotea -- Kabanata 8: Mga alaala -- Kabanata 9: Mga bagay-bagay sa paligid -- Kabanata 10: Bayan ng San Diego -- Kabanata 11: Mga hari-harian -- Kabanata 12: Todos los santos -- Kabanata 13: Mga banta ng unos -- Kabanata 14: Tasiong baliw o pilosopo -- Kabanata 15: Mga sakristan -- Kabanata 16: Sisa -- Kabanata 17: Basilio -- Kabanata 18: Mga kaluluwang naghihirap -- Kabanata 19: Mga kapalaran ng isang guro -- Kabanata 20: Ang pulong sa tribunal --Kabanata 21: Kuwento ng isang ina -- Kabanata 22: Mga liwanag at mga anino -- Kabanata 23: Pangingisda -- Kabanata 24: Sa gubat -- Kabanata 25: Elias at Salome -- Kabanata 26: Sa bahay ng pilosopo -- Kabanata 27: Bisperas ng pista -- Kabanata 28: Sa takipsilim -- Kabanata 29: Mga liham -- Kabanata 30: Kinaumagahan -- Kabanata 31: Sa loob ng simbahan -- Kabanata 32: Ang sermon -- Kabanata 33: Ang kabriya -- Kabanata 34: Malayang pag-iisip -- Kabanata 35: Ang tanghalian -- Kabanata 36: Usap-usapan -- Kabanata 37: Unang ulap -- Kabanata 38: Ang kaniyang kataas-taasan -- Kabanata 39: Prusisyon -- Kabanata 40: Donya Consolacion -- Kabanata 41:Karapatan at kapangyarihan -- Kabanata 42: Dalawang panauhin -- Kabanata 43: Mag-asawang De Espadaña -- Kabanata 44: Mga balak -- Kabanata 45: Pagsusuri ng budhi -- Kabanata 46: Mga inuusig -- Kabanata 47: Sabungan -- Kabanata 48: Dalawang senyora -- Kabanata 49: Hiwaga -- Kabanata 50: Tinig ng mga inuusig -- Kabanata 51: Ugat ni Elias -- Kabanata 52: Mga palitan at pagbabago -- Kabanata 53: Baraba ng mga patay at mga anino -- Kabanata 54: Il Buon Di Si Consce Da Mattina -- Kabanata 55: Pagbubunyag -- Kabanata 56: Malaking sakuna -- Kabanata 57: Sabi-sabi at kuro-kuro -- Kabanata 58: Vae Victis! -- Kabanata 59: Isinumpa -- Kabanata 60: Pambayan at mga pansariling kapakanan -- Kabanata 61: Ikakasal si Maria Clara -- Kabanata 62: Pagtakas hanggang Lawa -- Kabanata 63: Nagpaliwanag si Padre Damaso -- Kabanata 64 :Noche Buena -- Epilogo.
Natapos sulatin ni Jose Rizal ang Noli Me Tangere noong Pebrero 21, 1887 sa Berlin at lumabas sa limbagan pagkaraan nang mahigit isang buwan. Noong Agosto 30 sa taon ding iyon, ipinagbawal sa Filipinas ang pag-aari at pagbasa sa naturang nobela, alinsunod sa batas ng Arsobispo ng Maynila. Kinumpirma ng lupon sa sensura ang pagbabawal dahil tahasan itong tumutuligsa, diumano, sa relihiyon ng mga estado, mga institusyon, at mga kagalang-galang na tao sa FIlipinas sa panahon ng kolonyalismong Espanyol bukod sa hitik ito sa mga "kaisipang banyaga" na maaaring pumukaw ng poot laban sa Espanya. Hindi makatarungan ang pagbabawal. Ngunit tama ang mga awtoridad dahil kasama ng karugtong na nobelang El Filibusterismo ay pinatunayan ng kasaysayan ang bisa ng panulat ni Rizal sa pagkamulat ng mga FIlipino. Makalipas ng ilang taon, sumiklab ang Himagsikang Filipino na tumapos sa mahabang pananakop ng mga Espanyol. Dinadakila ngayon ang mga nobela ni Rizal bilang matalim na pagsusuri sa lipunang kolonyal at feudal at bilang huwaran ng malikhain at realistang pagsulat nang may kalakip na mithiing pampolitika.
978-971-508-478-9
DS 675.8 A46 1998
